Here’s a little plugin for Softimage that will find and select the groups in which the selected objects’ are within.
Drop it in your plugins directory and reboot Softimage. It will then be accessible from the Object’s Explorer context menu like this ( I’ve also mapped it to alt-g ):
