VEX: Get voxel size into attribute

# put in an attribute wrangle
float voxel_size = volumevoxeldiameter(0, 0) / sqrt(3);
f@voxsize = voxel_size;